diff --git a/Caddyfile b/Caddyfile
index af93fa4..bf81e5d 100644
--- a/Caddyfile
+++ b/Caddyfile
@@ -3,6 +3,27 @@
         respond 200
     }
 
+    # ask.xn--2dk.xyz - Natural language to SQL TUI
+    ask.xn--2dk.xyz {
+        @websocket {
+            header Connection *Upgrade*
+            header Upgrade websocket
+        }
+
+        handle @websocket {
+            reverse_proxy localhost:7682 {
+                flush_interval -1
+            }
+        }
+
+        handle {
+            reverse_proxy localhost:7682 {
+                flush_interval -1
+            }
+        }
+    }
+
+    # db.xn--2dk.xyz - DuckDB SQL shell
     handle /login {
         reverse_proxy 127.0.0.1:8081
     }
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index baef820..64fa2a7 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -26,7 +26,8 @@ ENV LANG=C.UTF-8 \
 WORKDIR /app
 
 COPY basedosdados.duckdb Caddyfile start.sh auth.py ./
-RUN chmod +x start.sh
+COPY ask/target/release/ask /app/ask
+RUN chmod +x start.sh /app/ask
 
 EXPOSE 8080
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 774fb6f..2f22bb1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -86,7 +86,68 @@ python prepara_db.py   # gera basedosdados.duckdb com views apontando para o S3
 duckdb basedosdados.duckdb
 ```
 
-Requer as credenciais do S3 no `.env` (veja seção de configuração abaixo).
+As queries são executadas diretamente sobre os arquivos Parquet no S3 — não há download de dados. O DuckDB lê os arquivos remotos sob demanda via `httpfs`.
+
+---
+
+## Ask: linguagem natural → SQL
+
+Interface TUI que permite fazer perguntas em português e obter SQL automaticamente.
+
+### No browser
+
+Acesse **https://ask.xn--2dk.xyz** → autentique → digite sua pergunta em português.
+
+### Local
+
+```bash
+cd ask
+cargo build --release
+./target/release/ask                    # modo interativo
+./target/release/ask "Quantos municípios tem SP?"  # modo CLI
+```
+
+### Variáveis de ambiente
+
+| Variável | Descrição |
+|---|---|
+| `GEMINI_API_KEY` | Chave da API Gemini (obrigatória para usar modelos Gemini) |
+| `OPENROUTER_API_KEY` | Chave para usar modelos via OpenRouter |
+| `GEMINI_MODEL` | Modelo a usar (padrão: `gemini-flash-latest`) |
+| `SCHEMA_FILE` | Arquivo de schema (padrão: `context/schema_compact_inline.txt`) |
+| `DB_FILE` | Arquivo DuckDB (padrão: `basedosdados.duckdb`) |
+
+---
+
+## Arquivos de schema
+
+O diretório `context/` contém artefatos gerados automaticamente para contexto do LLM e descoberta de tabelas:
+
+| Arquivo | Descrição |
+|---|---|
+| `schema_compact_inline.txt` | Schema condensado para contexto do LLM |
+| `schema_compact.txt` | Schema mais verboso |
+| `schema_ddl.sql` | DDL das views DuckDB |
+| `join_graph.json` | Relacionamentos entre tabelas |
+| `file_tree.md` | Estrutura de arquivos no S3 com tamanhos |
+| `schemas.json` | Schema raw do BigQuery |
+
+---
+
+## Descobrindo tabelas
+
+```sql
+-- listar todos os datasets (schemas)
+SHOW SCHEMAS;
+
+-- listar tabelas de um dataset
+SHOW TABLES IN br_anatel_banda_larga_fixa;
+
+-- ver colunas de uma tabela
+DESCRIBE br_anatel_banda_larga_fixa.densidade_brasil;
+```
+
+No shell do browser, `.tables` lista tudo de uma vez. Para descoberta programática, use os arquivos em `context/`.
 
 ---
 
@@ -130,6 +191,7 @@ Resume automático: se interrompido, basta rodar novamente.
 | `AWS_ACCESS_KEY_ID` | Access key do Hetzner Object Storage |
 | `AWS_SECRET_ACCESS_KEY` | Secret key do Hetzner Object Storage |
 | `BASIC_AUTH_PASSWORD` | Senha do shell web e endpoint `/query` |
+| `GEMINI_API_KEY` | Chave da API Gemini para o ask |
 
 ### Executando
 
diff --git a/haloy.yml b/haloy.yml
index a56a360..869d995 100644
--- a/haloy.yml
+++ b/haloy.yml
@@ -5,9 +5,15 @@ api_token:
     env: HALOY_TOKEN
 domains:
   - domain: db.xn--2dk.xyz
-port: 8080
-health_check_path: /health
+    port: 8080
+    health_check_path: /health
+  - domain: ask.xn--2dk.xyz
+    port: 8080
+    health_check_path: /health
 env:
+  - name: GEMINI_API_KEY
+    from:
+      env: GEMINI_API_KEY
   - name: HETZNER_S3_ENDPOINT
     from:
       env: HETZNER_S3_ENDPOINT
diff --git a/start.sh b/start.sh
index fb3322b..8a4c7fd 100644
--- a/start.sh
+++ b/start.sh
@@ -18,9 +18,12 @@ SET memory_limit='4GB';
 SQL
 chmod 600 /app/ssh_init.sql
 
-echo "[start] Starting ttyd terminal..."
+echo "[start] Starting ttyd terminal (db)..."
 ttyd --port 7681 --writable duckdb -readonly --init /app/ssh_init.sql /app/basedosdados.duckdb &
 
+echo "[start] Starting ttyd terminal (ask)..."
+ttyd --port 7682 --writable /app/ask &
+
 echo "[start] Starting auth service..."
 python3 /app/auth.py &